请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
p; 王宁南得知眼前的大块头童心依旧的老外就是卡瓦尔，依然吃了一惊。记得看他专访的时候，照片上明明是个魅力十足的深沉男士，见到真人却是穿着打扮奇异的半百老头，难怪他早上买早点时没认出来。
既然知道是不可得罪的人，王宁南镇定地理了理思路，斟酌着用词说道：“如果您想喝一杯他家的豆浆，那得明天早上起早去。他家店每天只营业到早上9点。”
奇异的一杯豆浆，将王宁南与大咖联系在了一起。这是谁都不曾预料的，也为王宁南今后进入国际演艺圈戏剧性地打下了基础。
卡瓦尔用老美夸张的肢体动作表示自己的遗憾，他抿了下嘴巴说道：“那太可惜了。我下午3点就得乘泛美航空的班级回家了。噢，我太太警告我说，今天如果不能晚饭前准时到家吃饭，我明天就得被勒令在家呆着了。”
何潇潇找着自己能插话的说辞了，她上前一步，笑意满面地说道：“说到这儿，卡瓦尔先生您不是说中午才有空，怎么……？”
老顽童卡瓦尔双手插在牛仔垮裤的侧缝裤袋里，耸了耸肩说：“我的笨蛋助理把机票买错了，害得我早了大半天飞到了这儿。还好阴差阳错地吃到了美味的油条，不然她今天就该自个儿回美国写辞职信了。”
也就是说卡瓦尔昨天夜里其实就已经在国内了？何潇潇暗暗嗔怪助理消息不灵通，她想了想又说：“那您接下来还有行程安排吗？不急的话……”
卡瓦尔懂了何潇潇的意图，他微笑着说道：“当然。我答应你的，今天就是来看看朋友的新剧。”
大家内心齐齐小激动了一把，能在国际名人面前表演自己的专长，那机会可遇而不可求。各个像喝饱了十足十的鸡血一般，强压着欢呼雀跃的冲动给卡瓦尔先生引领进了片场。
卡瓦尔穿着不修边幅不意味着他不够敬业，他进了片场首先扫视周围环境一圈。单一眼，他就已经从摄像机的个数，场地背景、道具布置等等细节，看出影片的投资力度，设定的背景年代，以及出来的影片效果具体会在哪个水平档上。
“给您，剧本。”小助理递上一份文件，但在刚伸出去的时候，被卡瓦尔的随声女翻译员截了去。
女翻译员说：“给我吧，我给先生翻译。”
助理笑着摇了摇头说：“我们导演早就考虑到了，这剧本是英文版的，您可以翻开看看。”回到民国当大帅
女翻译狐疑地摸着封面上几个英文单词的剧本，她听说何潇潇这剧还没开拍，按照普通电影进度来说，翻译出英文字幕的工作应是放在最后进行。因为拍摄过程中一定会对台词进行删减，太早翻出英文版浪费时间又浪费人力，绝对是亏本的事儿。
难道是为了让卡瓦尔能看懂剧，特意翻的？
女翻译偷眼瞧那个传说中的鬼才女导演，何潇潇正以优雅的姿态和她对上眼。女翻译也算是见过大场面的，不知怎么的，内心忽然一紧张，避开了迎面的视线。
她不知道这一份英文版剧本的份量有多重。何潇潇今天的妆画得比平常要厚重一些，尤其是粉底，涂了两遍。她昨天拜访完各个剧组成员后到家已是深夜，突然想起中文剧本给美国人看会很不便，于是撩起袖管连夜赶出一份英文翻译。
也幸亏何潇潇的英文水平够牛，看到中文的同时基本就能翻译出完整的英语句子，才能一晚上解决一本剧本的翻译。
翻译工作可不是会两种语言就能胜任的，它还得兼顾对原文语言色彩的兼顾。好的翻译员通常是一名杂学家，新剧里有大量地名，药品物资，武器装备的词汇。何潇潇在找这些词的对应翻译上花了大量的时间，眼睛上挂了两个又圆、颜色又正的漂亮黑眼圈。不得已，她只能在化妆上求方法遮掩黑眼圈。
女翻译随意翻到了中间页，挑了两个段落看了下，虽不说完全精准，但也是做到了文通句顺，理解起来没有问题。她点了点头，将剧本亲手传给了卡瓦尔。
卡瓦尔为何潇潇地细心大为称赞，他走过的外国片场也不算少，可正牌导演能想到为他特地备一份英文剧本的单，只有何潇潇一人。光靠这份用心，她就不会是一个止步于国内的普通导演。
何潇潇趁着卡瓦尔翻剧本的功夫，布置其他人员各回各位。她让摄像师将胶卷正式卡进摄像机里，又叫来凌陌让他盯着监视，安排遮光板位置，指导第一幕的演员走位。等卡瓦尔翻阅完第一幕的剧本，何潇潇也恰好准备完毕。
现在节省的一分一秒，都能直接化为让卡瓦尔多看一分钟戏。只要有更多的时间，何潇潇相信，她剧组里的能人其能力一定会让国际大咖另眼相待的。
作者有话要说：新年好！马年吉祥！
时隔几天，我胡汉三又回来更新啦！群么么哒。